第52章（3 / 3）
不对, 他做了什么呢？
他不就是不会喊序言的星际本名, 不就是拐带了序言回东方老家, 不就是和序言躺在一张床上互相抱抱说说话。
对啊！他又没有做什么, 他在心虚什么呀！
钟章想到这里，重整雄风要和温先生解释一番。可当他看到温先生那双同样闪烁着虹光的美丽双眼，整个人眼珠子都不知道朝哪里看。
啊——这双眼睛真的和序言好像。
不对, 我在心虚什么啊？钟章啊钟章啊, 你要争气一点，祖国妈妈的飞岛建设还要靠你这个未来的省长呢, 你怎么可以倒在这里。
“咳。温先生。”钟章调整状态，迅速滑跪道：“对不起！！！我不知道伊西多尔的名字翻译成东方红语要叫什么？”
总不会真的叫做【序言】吧。这是个意译词啊。
就像现实生活中叫外国友人“史蒂夫”，那也是音译。
谁会叫“你好，史蒂夫”为“你好，荣誉胜利王冠”啊。
“不知道你也不可以叫我们小孩‘伊西多尔’。”温先生依旧是生气, 他道：“按照你们文化里最正式的叫法，你应该叫他‘写在开篇的纲要文件.束缚巨大之物.美丽与魅力与最闪耀之世代’。”
钟章：……
哈？
温先生道：“我翻译错了吗？”
序言道：“温先生。我应该不用加家族名。”
“出门在外，我的程序允许你加。”温先生嘀咕起来。在序言这里吃个瘪, 他速速去找钟章的错处，“你们东方红文件难道不是这么写的。”
钟章好想问, 到底是谁会在文件里写这种玛丽苏一样的意译名？
“或许, 我可以说你们的语言？”钟章试探道：“不用学很多。我先学伊西多尔的名字就好了。”
温先生道：“你真是可以被教育的糯米饭之子。”
……孺子可教？
钟章姑且把这句话算在夸奖里，美滋滋跟着温先生念那个奇怪又很好听的名字。
十分钟过去了。
二十分钟过去了。
钟章满脑子都是问号，怎么会？难道宇宙辐射让我的舌头和大脑降维了？不过是一个名字，我怎么会念不出来？
“你不行。”温先生冷酷地下断论, “没有发出声音的东西，你的学习是废废的。” ↑返回顶部↑
他不就是不会喊序言的星际本名, 不就是拐带了序言回东方老家, 不就是和序言躺在一张床上互相抱抱说说话。
对啊！他又没有做什么, 他在心虚什么呀！
钟章想到这里，重整雄风要和温先生解释一番。可当他看到温先生那双同样闪烁着虹光的美丽双眼，整个人眼珠子都不知道朝哪里看。
啊——这双眼睛真的和序言好像。
不对, 我在心虚什么啊？钟章啊钟章啊, 你要争气一点，祖国妈妈的飞岛建设还要靠你这个未来的省长呢, 你怎么可以倒在这里。
“咳。温先生。”钟章调整状态，迅速滑跪道：“对不起！！！我不知道伊西多尔的名字翻译成东方红语要叫什么？”
总不会真的叫做【序言】吧。这是个意译词啊。
就像现实生活中叫外国友人“史蒂夫”，那也是音译。
谁会叫“你好，史蒂夫”为“你好，荣誉胜利王冠”啊。
“不知道你也不可以叫我们小孩‘伊西多尔’。”温先生依旧是生气, 他道：“按照你们文化里最正式的叫法，你应该叫他‘写在开篇的纲要文件.束缚巨大之物.美丽与魅力与最闪耀之世代’。”
钟章：……
哈？
温先生道：“我翻译错了吗？”
序言道：“温先生。我应该不用加家族名。”
“出门在外，我的程序允许你加。”温先生嘀咕起来。在序言这里吃个瘪, 他速速去找钟章的错处，“你们东方红文件难道不是这么写的。”
钟章好想问, 到底是谁会在文件里写这种玛丽苏一样的意译名？
“或许, 我可以说你们的语言？”钟章试探道：“不用学很多。我先学伊西多尔的名字就好了。”
温先生道：“你真是可以被教育的糯米饭之子。”
……孺子可教？
钟章姑且把这句话算在夸奖里，美滋滋跟着温先生念那个奇怪又很好听的名字。
十分钟过去了。
二十分钟过去了。
钟章满脑子都是问号，怎么会？难道宇宙辐射让我的舌头和大脑降维了？不过是一个名字，我怎么会念不出来？
“你不行。”温先生冷酷地下断论, “没有发出声音的东西，你的学习是废废的。” ↑返回顶部↑