第168节（2 / 4）
老师虽然已经到位了，但是学生的情况却不容乐观，还是和原来一样，全都是由地方上推举上来的工农兵学生。
这些人的思想素质倒是没问题，一个个的嘎嘎过硬，但就是这文化水平实在是令人堪忧。
尽管一部分人确实上过高中，理论上读大学没问题。
但实际上这些人的水平参差不齐，很多人也就初中的能力，让他们来读大学，真是一言难尽啊！
更重要的是，化学是个极为复杂的学科，必须要有坚实的基础才行。
它不像是文学、政治、法学这类学科，可以当个半路出家的和尚。
想到往届的学生的情况，杨云昭就头疼不已。
除此之外，就是教材还没有定下来。
本来翻译教材的事，他们先是交给编译局的一个高级翻译师来做的。
当时想着有四五个月的时间，应该足够了。
结果没想到的是，对方接了任务后拖了近三个月的时间，最后却被京城方面的一个秘密部门给调走了。
而这几个月的时间里，那个人连一个字都没动。
白白浪费了几个月的时间，却连一个章节都没有翻译出来，这可差点把杨云昭给气坏了，但是却一点办法都没有！
好在最后他通过关系，找到了周扬！
只是一个月时间内要翻译完7本教材，而且还涵盖了英美两个国家的多所大学，杨云昭自己都觉得不大可能。
当初完全是抱着死马当活马医的想法，毕竟这么多字，就算是用手抄，一个月也未必能抄完，更不要说还需要将英文翻译成汉语呢！
果然，今天已经是8月的最后一天了，他还是没有接到老徐那边的电话，这让他心急不已！
要是这几天还不能将教材定下来的话，那么这个学期，甚至于这一批学生都得和往年那样，采用简化的教材了。
如此一来，重整化学系不过是一句空头口号而已！
就在这时，办公桌上的电话突然响了…
接起电话，杨云昭当即说道：“我是杨云昭，哪位？”
“杨主任，我是周扬！”
听到是周扬后，杨云昭急忙问道：“周扬同志，我正想着怎么联系你呢，稿子翻译得怎么样了？”
“幸不辱命，所有稿件已经全部翻译完了，随时可以给你寄出去…”
话音未落，就听杨云昭急忙说道：“太好了，不用寄，我明天就去取，你都不知道我们这段时间都快急坏了！”
“杨主任，你先别着急，我有件事想请您帮忙，要是能行的话，稿子我给您送过去！”周扬道。
“哦，啥事，你说！”
“是这样的，我想借用一下你们学校的化学实验室，不知道可以吗？”周扬道。
“实验室？你用实验室干什么？”杨云昭惊讶的问道。
“我想用你们的实验室配点药，我们生产队的一位女同志得了很严重的病，需要一种特效药治疗，我虽然懂得怎么弄，但是却苦于没有实验室，所以求到您这里了！” ↑返回顶部↑
这些人的思想素质倒是没问题，一个个的嘎嘎过硬，但就是这文化水平实在是令人堪忧。
尽管一部分人确实上过高中，理论上读大学没问题。
但实际上这些人的水平参差不齐，很多人也就初中的能力，让他们来读大学，真是一言难尽啊！
更重要的是，化学是个极为复杂的学科，必须要有坚实的基础才行。
它不像是文学、政治、法学这类学科，可以当个半路出家的和尚。
想到往届的学生的情况，杨云昭就头疼不已。
除此之外，就是教材还没有定下来。
本来翻译教材的事，他们先是交给编译局的一个高级翻译师来做的。
当时想着有四五个月的时间，应该足够了。
结果没想到的是，对方接了任务后拖了近三个月的时间，最后却被京城方面的一个秘密部门给调走了。
而这几个月的时间里，那个人连一个字都没动。
白白浪费了几个月的时间，却连一个章节都没有翻译出来，这可差点把杨云昭给气坏了，但是却一点办法都没有！
好在最后他通过关系，找到了周扬！
只是一个月时间内要翻译完7本教材，而且还涵盖了英美两个国家的多所大学，杨云昭自己都觉得不大可能。
当初完全是抱着死马当活马医的想法，毕竟这么多字，就算是用手抄，一个月也未必能抄完，更不要说还需要将英文翻译成汉语呢！
果然，今天已经是8月的最后一天了，他还是没有接到老徐那边的电话，这让他心急不已！
要是这几天还不能将教材定下来的话，那么这个学期，甚至于这一批学生都得和往年那样，采用简化的教材了。
如此一来，重整化学系不过是一句空头口号而已！
就在这时，办公桌上的电话突然响了…
接起电话，杨云昭当即说道：“我是杨云昭，哪位？”
“杨主任，我是周扬！”
听到是周扬后，杨云昭急忙问道：“周扬同志，我正想着怎么联系你呢，稿子翻译得怎么样了？”
“幸不辱命，所有稿件已经全部翻译完了，随时可以给你寄出去…”
话音未落，就听杨云昭急忙说道：“太好了，不用寄，我明天就去取，你都不知道我们这段时间都快急坏了！”
“杨主任，你先别着急，我有件事想请您帮忙，要是能行的话，稿子我给您送过去！”周扬道。
“哦，啥事，你说！”
“是这样的，我想借用一下你们学校的化学实验室，不知道可以吗？”周扬道。
“实验室？你用实验室干什么？”杨云昭惊讶的问道。
“我想用你们的实验室配点药，我们生产队的一位女同志得了很严重的病，需要一种特效药治疗，我虽然懂得怎么弄，但是却苦于没有实验室，所以求到您这里了！” ↑返回顶部↑